JOACHIM RINGELNATZ
a.k.a. Hans Bötticher foi pintor e poeta.
Ele nasceu em 7.8.1883 em Wurzen, na Saxônia
e falaceu em 17.11.1934 na cidade de Berlim, Alemanha.




















Visite também os meus seguintes sites:
rig veda americanus - hino à mãe dos deuses
a homossexualidade pré-colonial de angola
karl-maria kertbeny e o termo homossexual
gay history (visual histórico glbtt)
panos da costa - mama áfrica
o emílio de waly salomão
cronologia gay brasil
netzahualcoyótl
zheng he



A Ti!

Tú que me acompanhas em minhas andanças,
Sentindo todas as penas de meu viver,
Ai, agüentando todas as minhas crises,
Saiba, sem qüestões, que tu me comoves.

Só não vai chorar o dia em que eu morrer,
Pois meu amor por tí irá sobreviver tudo.
Em novas roupagens virei a te reencontrar.
E dançarolar, e te abençoar profundamente...


An Dich!

Der du meine Wege mit mir gehst,
jede Laune meiner Wimper spürst,
meine Schlechtigkeiten duldest und verstehst –
Weißt du wohl, wie heiß du oft mich rührst?

Wenn ich tot bin, darfst du gar nicht trauern.
Meine Liebe wird mich überdauern
und in fremden Kleidern dir begegnen.
Und dich segnen.

Joachim Ringelnatz
Wikipédia


Tradução e adaptação livre do alemão por
Paul Beppler, Seattle, Washington – EUA
Dia 02 de fevereiro de 2006


Este escrito se encontra sob proteção de Licença da Creative Commons.
This work is licensed under a Creative Commons License.